🔍 Search: SE DÉCOURAGER

• 좌절되다 (挫折 되다) Verbe
  • 1 마음이나 기운이 꺾이게 되다.
    1 SE DÉCOURAGER, ÊTRE DÉÇU, ÊTRE ABATTU: (Moral, courage) Être abattu.
  • 2 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아가게 되다.
    2 ÉCHOUER, AVORTER: Subir un échec dans un projet ou une tâche.
• 낙담하다 (落膽 하다) Verbe
  • 1 어떤 일이 바라던 대로 되지 않아 크게 실망하다.
    1 SE DÉCOURAGER, SE DÉMORALISER, ÊTRE DÉSAPPOINTÉ, ÊTRE DÉÇU, ÊTRE DÉSESPÉRÉ: Être très déçu du fait que quelque chose ne s'est pas passé comme espéré.
• 쩔쩔매다 ☆ Verbe
  • 1 어려운 일을 당하여 어찌할 바를 모르고 헤매다.
    1 S'EMBARASSER, S'EMBROUILLER, S'EMPÊTRER, SE TROUBLER: Être perdu et ne plus savoir quoi faire face à une situation fâcheuse.
  • 2 다른 사람이나 일에 눌리어 어찌할 바를 모르고 기를 펴지 못하다.
    2 ÊTRE INTIMIDÉ, SE DÉCOURAGER, SE GLACER: Perdre son assurance et ne plus savoir quoi faire, dominé par une personne ou un événement pesant.
• 의기소침하다 (意氣銷沈 하다) Adjectif
  • 1 자신감이 줄어들고 기운이 없어진 상태이다.
    1 S'ABATTRE, SE DÉCOURAGER, ÊTRE ABATTU, ÊTRE DÉPRIMÉ, ÊTRE DÉCOURAGÉ, AVOIR LE MORAL ATTEINT: Adjectif indiquant l'état dans lequel la confiance en soi diminue et où la force disparaît.
• 좌절하다 (挫折 하다) Verbe
  • 1 마음이나 기운이 꺾이다.
    1 SE DÉCOURAGER, PERDRE COURAGE, ÊTRE DÉMONTÉ, ÊTRE DÉMORALISÉ: (Moral, courage) Être abattu.
  • 2 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아가다.
    2 ÉCHOUER, AVORTER, SUBIR UN ÉCHEC: Subir un échec dans un certain projet ou une certaine tâche.
• 낙심하다 (落心 하다) Verbe
  • 1 바라던 일이 이루어지지 않아 마음이 상하다.
    1 SE DÉCOURAGER, SE DÉMORALISER, SE LAISSER ABATTRE, ÊTRE DÉÇU, ÊTRE DÉCOURAGÉ, ÊTRE DÉMORALISÉ, ÊTRE DÉSAPPOINTÉ: (Sentiment) Être blessé parce que ce qu'on espérait ne s'est pas réalisé.
• 낙망하다 (落望 하다) Verbe
  • 1 희망을 잃거나 크게 실망하다.
    1 SE DÉSESPÉRER, ÊTRE DÉÇU, ÊTRE DÉSPPOINTÉ, ÊTRE ACCABLÉ, SE DÉCOURAGER, SE DÉMORALISER, SE DÉSENCHANTER, ÊTRE DÉSAPPOINTÉ: Perdre espoir ou être très déçu.
• 질리다 ☆ Verbe
  • 1 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
    1 SE DÉMORALISER, SE DÉCOURAGER, SE REBUTER: Avoir le courage ou l'énergie abattu suite à une surprise ou à une frayeur.
  • 2 어떤 일이나 음식 등에 싫증이 나다.
    2 SE SATURER, S'ASSOMMER, ÊTRE RASSASIÉ, EN AVOIR ASSEZ: Se lasser de quelque chose ou d'un plat.
  • 5 몹시 놀라거나 무서워서 얼굴빛이 변하다.
    5 PÂLIR, BLÊMIR, AVOIR APEURER, ÊTRE HORRIFIÉ, VERDIR: Changer de couleur suite à un étonnement ou à une frayeur.
• 꺾이다 ☆ Verbe
  • 1 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
    1 SE COURBER, SE ROMPRE, SE COUPER, SE CASSER, ÊTRE CUEILLI: (Objet) Être plié au point de ne pas se déplier, ou se plier jusqu'à se casser.
  • 2 물체가 구부려지거나 굽혀지다.
    2 SE PLIER, SE CORNER: (Objet) Se courber.
  • 5 몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
    5 SE PLIER, SE REPLIER, SE TOURNER, SE TORDRE: (Partie du corps) Se courber.
  • 3 생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
    3 SE BRISER, S'ABATTRE, SE DÉCOURAGER: (Pensée ou sentiment) Être étouffé ou éliminé.
  • 9 목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
    9 (Voix ou mélodie) Être élevé et puis soudainement abaissé.
  • 4 경기나 싸움에서 상대에게 지다.
    4 PERDRE: Être battu par un adversaire dans un match ou dans un combat.
  • 8 기세나 기운 등이 약해지다.
    8 S'AFFAIBLIR, SE CALMER: (Énergie ou ambiance) S'atténuer.
  • 6 방향이 바뀌어 돌려지다.
    6 SE TOURNER: Avancer après un changement de direction.
  • 7 길 등이 굽어지다.
    7 VIRER: (Chemin, etc.) Se courber.

• 기죽이다 (氣 죽이다) Verbe
  • 1. 기를 펴지 못하고 움츠러들게 하다.
    1. ABATTRE, DÉCOURAGER, DÉPRIMER, DÉMORALISER, DÉMONTER, SAPER LE MORAL À: Faire perdre le moral et se décourager.